Englisch-Französisch Übersetzung für finely

délicatementCe compromis est délicatement équilibré. That compromise is very finely balanced.
excellemment

finementDans sa proposition, la Commission a présenté un concept intéressant, même s'il est peut-être un peu trop finement tissé. In its proposal the Commission has put forward an interesting concept, though perhaps it is somewhat too finely woven. Ce budget doit être soutenu en sachant qu'il est peut être trop finement ciselé pour l'actuelle période d'insécurité et que travailler avec lui en 2010 nécessitera une certaine dose de flexibilité. This budget must be supported in the knowledge that it is perhaps too finely crafted for the current period of insecurity and working with it in 2010 will require a certain measure of flexibility.

Wörterbuch